■小泉八雲 オープン・マインド

小泉八雲のオープンマインド（開かれた精神）が、彫刻としても表現されています。島根県立美術館の前に広がる岸公園に展示されており、八雲の生きた人生や、その思想を表していると感じられます。「オープンマインド」のモニュメントを見る側の変化を追ってみました。

＊ こちらの記事は、下記の記事の脚注の補足の部分を独立させました

■小泉八雲記念館：見どころ＆関連周辺情報 - ｺﾛｺﾛのアート 見て歩記＆調べ歩記

■小泉八雲 日本の庭 （『新編 日本の面影』）を読んで

 八雲の著作『知られざる日本の面影』の中に紹介された「日本の庭園」を読みました。『新編　日本の面影』池田雅之訳による新訳で、14のブロックのそれぞれに書かれている内容を把握しながら、どのような文脈の中で庭が紹介されているのかを把握しようと思いました。

■小泉八雲旧居：日本の庭 著作や英文原作から探る

小泉八雲旧居は、八雲が暮らした家で、その庭が、作品の中で紹介されています。現作全体を読んでみたくなり、探してみた。ところが、いくつかの壁にあたり、翻訳者による違いや、英語と日本語表現の違いなど、わからないことが出てきました。八雲理解へのプロセスを記録しておくことにします。

■小泉八雲旧居：八雲が愛した庭 著作「日本の庭園」との対比

八雲が松江で過ごした時に暮らした小泉八雲旧居。この家の庭は、八雲の著作『知られざる日本の面影』の中で「日本の庭園」として紹介されています。旧居内には、著作の部分をパネルにして展示しています。紹介文と庭を照らしながら庭を見てみます。

＊自分の感覚でとらえているので、正しいかどうは悪しからず

■静嘉堂文庫美術館：曜変天目 「磁州窯と宋のやきもの展」にて

今年度の静嘉堂文庫美術館の曜変天目の展示は3回。最後は「磁州窯と宋のやきもの展」にて展示されました。2020年1月18日(土)から3月15日(日)までの予定でしたが、諸藩の事情により、3月1日までとなりました。

曜変天目でちょっと発見があったのでメモ。